| Статистика |
Онлайн всего: 8 Гостей: 8 Пользователей: 0 |
|
Главная » 2013 » Июнь » 5 » Бизнес-переводы
|
Особенности рынка услуг по переводу деловой документации - трудности перевода...
При сотрудничестве с зарубежными компаниями российским компаниям безизбежно приходится заниматься переводами деловой документации. В свою очередь, из-за повсевременно возрастающего спроса на услуги бизнес-переводов, рентабельность этого вида предпринимательской деятельности повсевременно вырастает.
С другой стороны, часто у менеджеров зарубежных компаний появляются трудности из-за того, что в итоге языковых затруднений им довольно трудно вникать в аспекты действующего российского законодательства, другими словами от наличия высококачественного бизнес перевода зависит активность зарубежных инвесторов в нашей стране. Эта неувязка утежеляется тем, что в Украине не существует глобальной системы, которая бы обеспечивала систематизированный доступ к базам данных текстов российских нормативных актов, переведенных хотя бы на британский язык.
Все таки, ряд специализированных бюро по переводу текста полностью в состоянии перевести либо подобрать по желанию заказчика интересующие его тексты нормативно-правовых актов на британском, а по мере надобности &ndash- и на другом зарубежном языке.
К примеру, по наблюдениям профессионалов, особенным спросом пользуется перевод таковой документации как, к примеру, внешнеэкономические договоры и договоры, также протоколы собраний акционеров, уставы акционерных обществ. Соответственно, основную долю заказов в бюро переводов составляют переводы текстов экономической темы
Посреди европейских языков более пользующимися популярностью у клиентов бюро бизнес переводов сейчас числятся британский, германский и французский. Набирают популярность переводы деловой документации на такие восточные языки, как турецкий, китайский и персидский.
Китайский язык в особенности популярен в ближайшее время, что специалисты связывают с происходящим вот уже в протяжении пары лет ростом китайской экономики. По прогнозам, в последнее время спрос на услуги бизнес-переводов еще больше возрастет, но из-за того, что на этом рынке существует суровая конкурентность, которая также будет расти, на цена услуг переводчиков это воздействует некординально
-
©- biZataka.ru. При использовании материала ссылка на источник bizataka.ru - неотклонима !
|
|
Просмотров: 311 |
Добавил: Afell
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
|
| Календарь |
| « Июнь 2013 » |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
| | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
